Blog de linciel

Bloc opératoire 01

2012-02-26T16:08:00.001+01:00

FR > Chirurgie vasculaire

EN > Vascular surgery

Naked Thursday 12

2012-02-23T17:42:00.000+01:00

Naked Thursday 11

2012-02-16T22:32:00.000+01:00

Naked Thursday 10

2012-02-09T22:42:00.000+01:00

Naked Thursday 09

2012-02-04T22:12:00.002+01:00

FR > Encore en retard.

EN > Late again.

Naked Thursday 08

2012-01-28T15:22:00.000+01:00

FR > Encore une semaine bien chargée alors j'ai oublié de faire la mise à jour du jeudi. J'ai raté pas mal de cours de nu ce mois ci mais comme je n'ai pas posté mes dessins dès le début des cours, j'ai toujours quelques dessins d'avance.

EN > Another busy week so I forgot the update of Thursday. I missed lot of nude classes this month but I didn't start to blog when I start the class. So the blog is late and I always have some drawings in advance.

Poly Implant Prothese

2012-01-25T23:24:00.000+01:00

FR > Un aperçu d'un travail réalisé en 8 heures.

Texte et programme illustratif imposé.

Version non définitive !

FR > Preview of a work I did in 8 hours.

Text et illustrations imposed.

Not the final version !

Naked Thursday 07

2012-01-19T20:00:00.000+01:00

Naked Thursday 06

2012-01-14T01:02:00.001+01:00

FR > J'ai été très occupée cette semaine alors je n'ai pas pu faire la mise à jour du jeudi.

J'ai rendu tous mes dossiers, réussi mon partiel d'anatomie et passé le deuxième oral pour mon dipôme.

J'ai presque l'impression d'être en vacances alors que c'est loin d'être le cas.

Dans les semaines à venir nous allons revoir des projets et préparer les portes ouvertes qui seront les 3 et 4 février 2012 (je rappelle : École Estienne, métro Place d'Italie et je suis en DSAA Design d'Illustration Scientifique) .

EN > I was so busy this week that I could not update the blog on thursday.

My exams are over now I'm so very happy. I feel so free even if I'm not because I still have a lot of work to do.

Naked Thursday 05

2012-01-03T20:00:00.000+01:00

Naked Thursday 04

2011-12-29T17:14:00.000+01:00

Naked Thursday 03

2011-12-22T21:00:00.000+01:00

London 12/12

2011-12-18T13:30:00.000+01:00

FR > Le meilleur pour la fin !

EN > The best for the end !

Naked Thursday 02

2011-12-15T23:57:00.000+01:00

London 11/12

2011-12-11T13:28:00.000+01:00

Naked Thursday 01

2011-12-08T23:32:00.001+01:00

FR > Tous les jeudi soir nous avons un cours de modèle vivant gratuit et libre à l'école.

Cette année j'ai décidé d'y aller toutes les semaines car je suis vraiment très mauvaise pour ce genre de dessin.

EN > Every thursdays we have a free life models class at school.

This year I decided to go every weeks because I'm very bad for this kind of drawing.

London 10/12

2011-12-05T00:42:00.001+01:00

FR > Une photo est censurée car je n'ai pas demandé la permission à la personne que l'on y voit et que je n'avais pas envie de la partager. Désolée.

EN > One of the pictures is censured because I didn't ask for autorization and I didn't want to share it. Sorry.

London 09/12

2011-11-30T22:20:00.002+01:00

Tate Britain

London 08/12

2011-11-27T14:10:00.003+01:00

Natural History Museum

London 07/12

2011-11-23T03:21:00.003+01:00

Natural History Museum

FR > Je me suis rendu compte à la fin du voyage que les paramètres de mon appareil changeait dans mon sac. C'est pour cette raison que beaucoup de mes photos ont été raté. Maintenant je vérifierai toujours avant.

EN > I realized that my camera settings were changing in my bag (you know with movement, the button switched). That the reason why so many of my pictures are very bad. Now I'll check before using it.

London 06/12

2011-11-21T00:55:00.004+01:00

Natural History Museum

London 05/12

2011-11-16T22:06:00.002+01:00

London 04/12

2011-11-13T16:30:00.002+01:00

London Eye

London 03/12

2011-11-06T18:20:00.003+01:00

The National Gallery

London 02/12

2011-11-02T11:44:00.005+01:00

British Museum

London 01/12

2011-10-30T17:24:00.003+01:00

British Museum

Fr > Voici les croquis de mon voyage à Londres en 2010.

Il y a aussi des polaroids que j'avais collé dans mon carnet.

C'est mon dernier "carnet de voyage" pour le moment.

EN > These are my sketches from my trip in London. It was in 2010.

I have some polaroids too.

At the moment, this is my last travel sketchbook.

Italy 06/06

2011-10-26T12:47:00.002+02:00

Italy 05/06

2011-10-24T18:50:00.002+02:00

Italy 04/06

2011-10-19T00:05:00.002+02:00

Italy 03/06

2011-10-16T14:26:00.001+02:00

Italy 02/06

2011-10-13T13:38:00.001+02:00

Italy 01/06

2011-10-09T16:38:00.002+02:00

FR > Croquis de mon voyage en Italie.

J'étais allée au Salon du Livre Jeunesse de Bologne en Avril.

Les croquis ont été principalement réalisé à Venise où j'ai passé deux jours.

EN > Sketches from my travel in Italy.

I went to Bologna Children's Book Fair in April.

Most of them was made in Venice where I spent two days.

Senegal 14/14

2011-10-06T00:48:00.001+02:00

Senegal 13/14

2011-10-02T12:15:00.001+02:00

Senegal 12/14

2011-09-28T22:52:00.001+02:00

Senegal 11/14

2011-09-26T06:54:00.001+02:00

Senegal 10/14

2011-09-24T10:35:00.001+02:00

Senegal 09/14

2011-09-21T19:37:00.001+02:00

Senegal 08/14

2011-09-19T06:56:00.001+02:00

Senegal 07/14

2011-09-17T11:51:00.003+02:00

Senegal 06/14

2011-09-15T20:11:00.003+02:00

Senegal 05/14

2011-09-12T06:58:00.003+02:00

Senegal 04/14

2011-09-07T16:24:00.003+02:00

Senegal 03/14

2011-09-05T17:26:00.004+02:00

2011-08-20T01:40:00.001+02:00

Le Wolof Illustré 07

2011-07-18T20:28:00.000+02:00

Le Wolof Illustré 06

2011-07-13T15:24:00.000+02:00

Le Wolof Illustré 05

2011-07-08T15:24:00.000+02:00

Le Wolof Illustré 04

2011-07-07T00:29:00.000+02:00

Le Wolof illustré 03

2011-07-02T22:54:00.000+02:00

Le Wolof illustré 02

2011-06-30T18:58:00.001+02:00

Le Wolof illustré 01

2011-06-29T20:03:00.001+02:00

FR > Le Wolof est la seconde langue du Sénégal après le Français.

Il est très utilisé. Il est préférable d'en connaitre quelques mots pour facilité son quotidien.

EN > Wolof is the second language in Senegal. French is the main one.

Senegalese people speak more Wolof than French. So it's better to know some words.

Senegal 02/14

2011-06-22T21:17:00.001+02:00

Yves Coppens - La Petite Histoire d'un Préhistorien

2011-06-20T21:35:00.000+02:00

DW-06x06-The Almost People

2011-06-12T21:13:00.001+02:00

DW-06x04-The Doctor's Wife

2011-06-09T16:11:00.001+02:00

Senegal 01/14

2011-06-08T13:33:00.004+02:00

FR > Depuis fin avril je suis au Sénégal pour faire un stage au RAES.

Je reviens en France fin juillet.

Je mets quelques photos dans un album FlickR.

EN > Since the end of April I'm in Senegal for my internship in RAES.

I'll come back in France in the end of july.

I'm posting some pictures in my FlickR gallery.

2011-04-14T17:58:00.004+02:00

2011-04-07T21:54:00.003+02:00

2011-04-03T17:23:00.003+02:00

2011-01-16T17:31:00.005+01:00

2011-01-16T17:30:00.005+01:00

FR > Un petit exemple de ce que l'on fait en anatomie.

ça commence comme un cours de nu normal puis on écorche sur notre dessin le model.

EN > An exemple of an anatomy course.

It begins as a usual nude course except we skin the model on the drawing.

2011-01-09T06:17:00.005+01:00

FR > Je crois bien que je n'ai jamais eu si peu de temps pour moi. Les cours me prennent vraiment tout mon temps et mon énergie.

Mais bon ça se passe bien.

EN > I think that It's maybe the first time that school takes me so much time and strength. I can't do anything else.

But everything is okay.

2011

2010-12-22T03:34:00.003+01:00

EN > Merry Christmas and Happy New Year.

2010-12-04T13:28:00.005+01:00

FR > Une autre dissection et une petite visite au Musée Fragonard.

EN > Another dissection and a small visit to Fragonard Museum.

2010-11-20T08:37:00.005+01:00

FR > Nous sommes allés à l'Aquarium de la Porte Dorée car en ce moment on travaille sur le milieu aquatique. J'ai pris un abonnement à l'année pour y retourner de temps en temps.

C'est un belle endroit (et pas très cher) avec un espace pour les crocodiles qui ressemble à une cage de Jurassic Park.

EN > We went to the Porte Dorée Aquarium because we work on sealife.

I took a year membership so I can go back everytime I want. It's a lovely place (and not very expensive) with a part for crocodiles which looks like a cage from Jurassic Park.

2010-11-08T00:11:00.006+01:00

Stories made by us

2010-10-30T04:24:00.010+02:00

FR > "Stories made by us" est un blog de fiction vidéo par Arvida Byström , Katja Lindeberg et tous ceux qui veulent participer. J'aime énormément l'idée et les réalisations.

C'est le genre de chose que j'aurais aimé pouvoir faire. Mais vous savez il y a tellement de choses que j'aimerais faire.

EN > "Stories made by us" is a fiction video blog by Arvida Byström, Katja Lindeberg and everybody who wants to. I love the idea and the videos.

It's the kind of thing I would liked to do. But there are so many thing I would like to do.

2010-10-25T18:12:00.003+02:00

FR > Mes croquis lors d'une dissection.

EN > My sketches of a dissection.

DIS-SECTION

2010-10-25T16:44:00.004+02:00

FR > Suite à quelques mésaventures avec l'hébergeur de mon blog j'ai décidé de nouveau bouger. J'en suis vraiment désolée. De plus ça tombe toujours au même moment où je change d'école.

Donc pour ceux qui n'auraient pas suivi, mon pseudo est linciel. Je suis en première année de DSAA Design Illustration scientifique à l'École Estienne (Paris). Avant ça j'ai fait un BTS Communication Visuelle option Multimédia.

J'ai créé avec une amie un fanzine qui s'appelle LYMBES (mais qui portait autrefois le nom de Bloody Ink) grâce auquel nous parcouront les conventions de bandes dessinés et qui nous a permis de rencontrer pleins de gens géniaux.

Ce blog sera en français et en anglais (ou en français ou en anglais selon mon humeur) dans le pire des cas vous pouvez juste regarder les images.

EN > Because my old blog host is very annoying, I decided to change and to move here. I'm really sorry. It seems to happened everytime I change of school.

If you don't know I started a month ago my new class in Medical and Scientific Illustration at Estienne (famous graphic art school in Paris). Before I had a degree in Graphic Design.

With a friend I created a fanzine called LYMBES (but Its old name was Bloody Ink). Thanks to our fanzine we were at many french comics conventions and met a lot of great people.

This blog will be in french and english (sorry if it's not always easy to understand but I'm trying to improve my english). If you don't understand at least you can watch the pictures.